O significado da assinatura de um homem

{h1}

No jogo O cadinho, o personagem John Proctor, que é inocente de feitiçaria, decidiu confessar que conspirou com o Diabo de qualquer maneira para evitar ser executado. Ele risca amargamente sua assinatura em uma confissão escrita. . . e logo tem dúvidas. Ele implora ao vice-governador da colônia, Thomas Danforth, que aceite apenas sua confissão oral em vez de postar publicamente esta assinada:


PROCTOR: Você é o tribunal superior, sua palavra é suficiente! Diga a eles que me confessei; dizem que Proctor quebrou os joelhos e chorou como uma mulher; diga o que quiser, mas meu nome não pode-

DANFORTH, com suspeita: É a mesma coisa, não é? Se eu denunciar ou você assinar?


PROCTOR, ele sabe que é uma loucura: Não, não é a mesma coisa! O que os outros dizem e o que eu assino não é o mesmo!

DANFORTH: Por quê? Você quer negar essa confissão quando estiver livre?


PROCTOR: Não quero negar nada!



DANFORTH: Então me explique, Sr. Proctor, por que você não vai deixar ...


PROCTOR, com um grito de toda a sua alma: Porque é o meu nome! Porque não posso ter outro na minha vida! Porque eu minto e me inscrevo nas mentiras! Pois não valho o pó nos pés dos que estão pendurados! Como posso viver sem meu nome? Eu te dei minha alma; deixe-me meu nome!

Este pequeno monólogo é incrivelmente executado por Daniel Day-Lewis na forma incrivelmente exagerada de Daniel Day Lewis:


_____________________________


Fontes:

Escrita à mão na América: uma história cultural por Tamara Plakins Thorton


A história e o futuro incerto da escrita à mão por Anne Trubek